hablemos en serie. buenas series

Este otoño, una de las series de televisión más interesantes y valientes que se han visto, no se ha estrenado en una de las principales cadenas de televisión – en su lugar ha sido lanzada por Amazon Studios. 

 

Transparent es una dramedia que se centra en una familia y sus vidas tras el descubrimiento de que el padre, a quién todos habían conocido como Mort (interpretado por Jeffrey Tambor) es ahora una mujer transexual llamada Maura “¿Me estás diciendo que vas a empezar a vestirte como una señora todo el tiempo?” le pregunta su hija Sarah (Amy Landecker) “No, cielo. Toda mi vida he estado vistiéndome como un hombre”, le replica Maura. “Esta soy yo”

 

La creadora de la serie, Jill Soloway, tiene un largo historial como productora de televisión, incluyendo series como A dos metros bajo tierra y United States of Tara, además de una gran cantidad de otros proyectos paralelos indagando en cuestiones y problemas de género. Su propio padre emergió como transexual hace varios años, pero Soloway contó al periodista de la NPR Arun Rath que ella empezó a pensar y escribir acerca de este asunto mucho antes de aquella revelación.

 

“Para mí descubrir que mi propio padre era transexual después de, probablemente, tres décadas, si no son cuatro, de tener dificultades con cuestiones acerca del género, fue realmente muy emocionante, y también liberador al saber que tenía este legado de rareza de género en mi familia desde siempre”, dice Soloway.

Hacer una serie que abordara las cuestiones de la transexualidad y las personas asociadas a ello, conlleva un exhaustivo estudio y un compromiso total con el tema. Soloway dice que está agradecida por la fuerte presencia activista "trans" en internet y la retroalimentación  que proporcionaron. El equipo de producción también contrató consultores transexuales y otras personas ligadas al tema para que trabajaran en la serie.

“El mundo conoce muy poco acerca de la transexualidad. Yo misma conocía muy poco sobre el tema – sólo sé cómo es ser la hija de una persona transexual. Pero hay tan poca representación de  transexuales y tan pocas personas transexuales que estén creando contenido, que  realmente dependemos de su comunidad para ayudarnos a que salga bien” dice. “Estamos totalmente abiertos a que nos corrijan cuanto sea necesario”.

Soloway aclara que siempre tuvo a Jeffrey Tambor en mente para el rol principal porque le recuerda a su propio padre, pero también reconoce que recibió algunas críticas por no seleccionar a una persona transexual para el papel. "El casting me abrió los ojos al problema de la falta de representación de transexuales en televisión".

“Sólo hay unas pocas personas transexuales interpretando a personas transexuales” dice. “Es realmente una pena que no hubieran actrices transexuales que pudiera seleccionar para el rol en ese momento”.

Soloway señala que la serie seleccionó actores transexuales para más de una docena de papeles secundarios, pero dice que entiende por qué la elección de Tambor fue criticada: “Realmente he sido educada y politizada sobre el problema que significa escoger a un hombre para el papel de una mujer transexual”.

“Aprendo cada día”, dice Soloway.